برنامج MKVToolnix لدمج الترجمة مع الفيلم في ثواني
هو عبارة عن مجموعة من الادوات لانشاء وتعديل وقص وتجميع ملفات الـ MKV فمن خلالها يمكنك اضافة الترجمة الي الافلام ودمجها مع الفيلم او الفيديو واضافة ملف دبلجة صوتي ايضاً الي الفيلم، فالبرنامج يقوم بدمج الترجمة مع الفيلم بدون ضغط الجودة او الحجم.
عليك التأكد ان الترجمه متوافقه مع الفيلم حتى لا تحدث مشاكل معك اثناء عملية الدمج ، والتأكد ان ملف الترجمه فى نفس مكان الفيلم.
تحميل البرنامج
نسخه 64
نسخه32 او 86
قم بتشغيل البرنامج وتأكد انه لا يوجد عمليه دمج مسبقة حتى لا تدخل الترجمة
مع فيلم اخر،
ثم قم بالضغط علي Add source files ،
ثم تحديد مكان الفيلم
المراد دمجه مع الترجمة.
والان قم بتحديد الترجمة مع الفيلم ثم قم بالضغط على Open
والتأكد انه تم
ادراك الترجمة مع الفيلم،
قم بتحديد الترجمه مع الفيلم مره ثانية والضغط علي
start muxing
وتابع الان عملية الدمج وبعد ان تنتهى سوف تظهر نسخة جديدة من الفيلم بجانب
النسخة القديمه التى لم تكن الترجمة مدمجه معها ولكى تسطيع ان تميز النسخة
الجديدة المدمج عليها الترجمه سوف تجدها اقل بمقدار 1 ميجا مثلا النسخة
الاصلية مساحتها 500 ميجا ، فتكون النسخة المعدله مساحتها 499 ميجا.
شرح المدون عمرو علاء
تعليقات: 0
إرسال تعليق